1 00:06:53,550 --> 00:06:56,392 Merhaba, bu Steve. Mesaj bırakın. 2 00:08:00,849 --> 00:08:02,795 Hayır, hiç de tuhaf bir şey yok. 3 00:08:03,701 --> 00:08:08,858 Bir şey gördün mü yoksa onda mı vardı? o gece göreceği müşteriler hakkında? 4 00:08:10,130 --> 00:08:13,145 Mola bitti. - Tuhaf bir şey oldu... 5 00:08:13,270 --> 00:08:15,239 Kate'in son akşamında mı? 6 00:08:15,364 --> 00:08:19,413 Sadece ortaya çıkan minibüs ara verdiğimizde. 7 00:08:20,951 --> 00:08:23,590 Van mı? - Evet, beyaz bir minibüs... 8 00:08:23,716 --> 00:08:25,676 pedofililerin kullandığı araç. 9 00:08:25,802 --> 00:08:27,202 Neler oluyor? 10 00:08:29,006 --> 00:08:30,573 Kate ortadan kayboldu. 11 00:08:32,693 --> 00:08:35,312 O minibüs onun vardiyası sırasında buradaydı yoksa vardiyasından sonra mı? 12 00:08:35,437 --> 00:08:38,610 Aslında sonunda. Sizce ona bir şey mi oldu? 13 00:08:38,735 --> 00:08:40,307 Şu anda hiçbir fikrim yok. 14 00:08:41,635 --> 00:08:44,971 Muhtemelen aynı geçen ay o iki kız. 15 00:08:45,096 --> 00:08:47,130 Ne? -'Down the Way'deki iki kız. 16 00:08:47,255 --> 00:08:48,879 Oda arkadaşı falandılar. 17 00:08:49,004 --> 00:08:52,384 Üç dört hafta önce ortadan kayboldular. İkisi birden. 18 00:08:52,781 --> 00:08:55,366 Her zaman buraya gelirlerdi. Her gün aynı düzen. 19 00:08:55,491 --> 00:08:58,850 Ve sonra aniden hiçbir şey kalmadı. O zamandan beri kimse onları görmedi. 20 00:08:58,975 --> 00:09:00,948 Ateşli kızlardı. 21 00:09:01,523 --> 00:09:04,498 Henüz kimse yok kaybolduklarını mı belirttiniz? 22 00:09:04,870 --> 00:09:06,577 Hayır. 23 00:09:52,799 --> 00:09:54,583 Hayır, kalsın. 24 00:10:04,832 --> 00:10:06,395 Bir arama yapmam gerekiyor. 25 00:10:28,795 --> 00:10:31,420 Merhaba, bu Steve. Mesaj bırakın. 26 00:10:32,909 --> 00:10:34,694 Vina... - Ne? 27 00:10:34,820 --> 00:10:38,145 Dün gece hangi cehennemdeydin? - Ben hastaydım. 28 00:10:38,340 --> 00:10:41,888 Bekarlığa veda partisi ayarlandı. - Ne dediğimi duydun mu? 29 00:10:42,013 --> 00:10:44,793 Ne dediğimi duydun mu, kahretsin? 30 00:10:44,985 --> 00:10:47,944 Bu beni neden ilgilendirsin ki? eğer kendini dinlemezsen? 31 00:10:48,069 --> 00:10:51,733 Dinleme? Sen sadece dinle, pislik. 32 00:10:52,022 --> 00:10:57,572 Yani kural şu; ya ertelersin ya da kendine gelirsin. 33 00:10:57,705 --> 00:11:03,819 Kuralların bunlar olduğunu biliyorum. çünkü bunları kendim yazdım. 34 00:11:03,945 --> 00:11:07,164 Hızlı mı? - Bir fikrim var, Sleazy. 35 00:11:07,296 --> 00:11:11,208 Kurallarınızı belirleyin ve onları buruşuk kıçına sok. 36 00:11:11,334 --> 00:11:12,979 Tatlım... 37 00:11:13,242 --> 00:11:16,793 Sen zaten yirminci kızsın bu ay diyor. 38 00:11:16,918 --> 00:11:18,504 Ve tahmin et ne oldu? 39 00:11:18,630 --> 00:11:22,509 Burada hâlâ param var kazanıyorlar ve kazanmıyorlar. 40 00:11:22,642 --> 00:11:24,562 Ve artık sen de değilsin. 41 00:11:24,688 --> 00:11:27,152 Siktir git. - Sendikaya gidiyorum, kahretsin. 42 00:11:27,277 --> 00:11:32,015 Kendini bırak sevgilim. Üst katta şampanya odasındalar. 43 00:11:40,144 --> 00:11:42,364 Başka biri kilo mu veriyor? 44 00:11:44,158 --> 00:11:46,949 Şamandıra. Başka şerit bağlantıları da var. 45 00:11:47,075 --> 00:11:49,602 450 kilometre yakınında değil. 46 00:11:49,943 --> 00:11:53,193 450 kilometre yeterince uzak değil bu yerden. 47 00:11:54,211 --> 00:11:57,346 Kahretsin, ne oldu? 48 00:12:01,285 --> 00:12:03,868 Onun adı ne? - Bunun bir önemi var mı? 49 00:12:03,994 --> 00:12:06,169 Hayır, o da öyle. 50 00:12:07,350 --> 00:12:11,276 Öldüğünü. O en iyisi değil mi? sonra diğerleri gibi onu da bırak. 51 00:12:11,401 --> 00:12:15,268 Burası ne boktan bir yer. sanki ücretli bir hapishane. 52 00:12:15,393 --> 00:12:16,859 Defol buradan. 53 00:12:17,680 --> 00:12:21,244 Görüşürüz Jade. - Belki de yapmamak daha iyi. 54 00:12:30,006 --> 00:12:33,429 Şehvetli Mandy'ye alkış. 55 00:12:33,643 --> 00:12:37,082 Birkaç dakika sonra geri dönecek. O zaman onu daha iyi tanıyabilirsin. 56 00:12:37,208 --> 00:12:40,254 Beş dakika sonra devam ediyoruz Phoenix'le. 57 00:13:13,043 --> 00:13:15,845 Lütfen işi bıraktığını söyleme. 58 00:13:16,710 --> 00:13:19,710 Asla durmam. Ama kovuldum. 59 00:13:20,780 --> 00:13:23,891 Lanet olsun, sen olmadan her şey berbat olacak. 60 00:13:25,068 --> 00:13:27,244 Benimle harikaydı, değil mi? 61 00:13:27,594 --> 00:13:29,398 Peki, seni özleyeceğim. 62 00:13:30,397 --> 00:13:32,170 Ben de seni özleyeceğim. 63 00:13:35,545 --> 00:13:36,945 Burada. 64 00:13:38,643 --> 00:13:41,736 Kartvizitiniz var mı? - Ara beni. 65 00:13:43,106 --> 00:13:44,843 Ah, Cody... 66 00:13:47,053 --> 00:13:48,543 Erkekleri severim. 67 00:13:49,223 --> 00:13:50,623 Ben de. 68 00:13:51,567 --> 00:13:53,162 Bazen yine de. 69 00:14:27,809 --> 00:14:29,209 Arabayla ilgili sorunlar mı var? 70 00:14:30,634 --> 00:14:32,546 Hayır, işe yarıyor. 71 00:14:55,765 --> 00:15:00,061 Merkez, Şerif O'Connell burada. Bana cevap ver. Hakkında. 72 00:15:00,622 --> 00:15:03,047 Mesaj geldi şerif. Sadece kelimeyi söyle. 73 00:15:03,173 --> 00:15:05,344 Etrafıma Kate Browning'i soruyordum. 74 00:15:05,469 --> 00:15:08,405 Şefler bakmamız gerektiğini söylüyor beyaz bir minibüse. 75 00:15:08,530 --> 00:15:11,288 En son görülmeliydi kaybolduğu gece. 76 00:15:11,413 --> 00:15:13,328 Anlaşıldı şerif. 77 00:15:14,757 --> 00:15:18,022 Kayıp kız var mı diye bakın. Özellikle oda arkadaşları. 78 00:15:18,147 --> 00:15:20,655 Belki yakın şehirlerdekiler de olabilir. 79 00:15:20,780 --> 00:15:24,218 250 ila 300 kilometrelik bir yarıçap içinde. 80 00:15:24,400 --> 00:15:26,713 Yapacağım. Başka bir şey? 81 00:15:27,936 --> 00:15:31,452 Hayır, şimdilik bu kadar. Teşekkür ederim. Tekrar tekrar. 82 00:16:33,802 --> 00:16:35,812 Merhaba, bu Steve. 83 00:16:45,583 --> 00:16:47,521 Bu pek iyi görünmüyor. 84 00:17:05,876 --> 00:17:07,564 Gece yarısını geçti. 85 00:17:09,832 --> 00:17:12,395 Gece yarısı kim kapatıyor, değil mi? 86 00:17:14,958 --> 00:17:18,028 burada değilim sana zarar vermek. 87 00:17:18,154 --> 00:17:22,092 I was driving on the same road as you and I saw you driving in here. 88 00:17:22,411 --> 00:17:23,935 Yardıma mı ihtiyacınız var? 89 00:17:33,308 --> 00:17:37,410 Hey, what was going on in the club? Did you get fired or something? 90 00:17:37,567 --> 00:17:38,781 Neden böyle düşünüyorsun? 91 00:17:38,946 --> 00:17:41,544 I saw you arguing with your boss. 92 00:17:42,246 --> 00:17:45,907 Çoğu kız ayrılmıyor two hours before the end of their shift. 93 00:17:46,032 --> 00:17:48,617 Galiba vardiyam bitmişti. 94 00:17:49,141 --> 00:17:50,763 Hayır değildi. 95 00:18:00,146 --> 00:18:03,584 İlginç. Bu ne işe yarar? 96 00:18:03,835 --> 00:18:05,498 Karbüratöre yardımcı olur. 97 00:18:23,541 --> 00:18:25,599 Bunu nereden öğrendin? 98 00:18:26,470 --> 00:18:28,658 Babam ve erkek kardeşlerim tamirci. 99 00:18:28,914 --> 00:18:30,896 Bunu sık sık yapıyormuşsun gibi görünüyor. 100 00:18:31,021 --> 00:18:33,900 Neden düzeltmelerine izin vermiyorsun? 101 00:18:35,679 --> 00:18:37,486 Çözüldü. 102 00:19:15,529 --> 00:19:17,256 Siktir git. 103 00:20:28,970 --> 00:20:31,512 Bekle... - Orospu çocuğu. 104 00:20:33,032 --> 00:20:35,624 Sakinlik. Tanrım. 105 00:20:35,750 --> 00:20:37,839 Tering. 106 00:20:37,965 --> 00:20:42,090 Seni on kere aradım, kahretsin. - Meşguldüm. 107 00:20:42,685 --> 00:20:44,887 Evet, bunu görüyorum. 108 00:20:47,051 --> 00:20:49,165 Deneme bile seni bundan vazgeçirmek için mi? 109 00:20:49,290 --> 00:20:51,750 Hayır, tam olarak böyle olması gerekiyor. 110 00:20:51,875 --> 00:20:54,039 O başlayacak ve sen çıkacaksın. 111 00:20:54,164 --> 00:20:57,408 Böylece? - Evet, şimdi siktir git Vina. 112 00:20:57,577 --> 00:21:00,843 Sen Vina mısın? İkinizin ayrıldığını söyledi. 113 00:21:02,709 --> 00:21:04,272 Bu yeni oldu. 114 00:21:06,349 --> 00:21:09,085 Burada, eğer öyleyse başka bir konuda yalan söylemeye çalışır. 115 00:21:09,210 --> 00:21:10,733 Bu da ne böyle? 116 00:21:10,861 --> 00:21:12,261 Hamile misin? 117 00:21:12,431 --> 00:21:14,283 Açıkçası. 118 00:21:14,805 --> 00:21:16,640 Az önce üç test yaptım. 119 00:21:16,765 --> 00:21:18,803 Ve ben de babasıyım. Bu mu? 120 00:21:18,929 --> 00:21:20,867 Bu senin lanet problemin mi? 121 00:21:21,033 --> 00:21:24,277 Bunun için mi geliyorsun? 122 00:21:26,825 --> 00:21:31,168 Evet, sen babasın, kahretsin. Aptal pislik. 123 00:21:33,070 --> 00:21:34,625 Siktir git. 124 00:21:44,972 --> 00:21:47,322 Bunu aklından bile geçirme. 125 00:22:39,683 --> 00:22:41,308 Bir şey sipariş etmek ister misin? 126 00:22:44,436 --> 00:22:45,836 Kahve. 127 00:22:56,598 --> 00:22:58,490 Tekrar doldurmam gerekir mi? 128 00:22:59,133 --> 00:23:00,747 Teşekkür ederim. 129 00:23:01,778 --> 00:23:03,658 Bu çok hoş olurdu. 130 00:23:07,958 --> 00:23:10,114 Beni takip mi ediyorsun yoksa ne? 131 00:23:14,423 --> 00:23:17,983 Açıkça kötü bir gece geçiriyorsun. 132 00:23:19,127 --> 00:23:21,811 Eğer senin için daha iyi hissettiriyorsa... 133 00:23:22,866 --> 00:23:24,398 Ben gideceğim. 134 00:23:24,899 --> 00:23:28,138 Böyle olması iyi. Gitmemelisin. 135 00:23:32,595 --> 00:23:36,204 En azından izin ver yemeğinin parasını öde. 136 00:23:36,482 --> 00:23:40,164 Neden? Yani gelip benimle oturabilir misin? 137 00:23:41,176 --> 00:23:44,048 Burada iyiyim ama yine de teşekkürler. 138 00:23:47,255 --> 00:23:52,414 Bu işte o kadar iyi misin ki... Bedava yemeği geri çevirebilir misin? 139 00:24:02,378 --> 00:24:05,771 Şerif O'Connell, buraya haber verin. Bana cevap ver. 140 00:24:08,275 --> 00:24:10,687 Şerif O'Connell, sadece söyle. Hakkında. 141 00:24:10,813 --> 00:24:13,196 O beyaz minibüs hakkında bilgimiz var. 142 00:24:13,321 --> 00:24:14,991 Çok sayıda var. Hakkında. 143 00:24:16,230 --> 00:24:19,089 Onlarca kişiden mi bahsediyoruz? Hakkında. 144 00:24:19,254 --> 00:24:22,894 Geniş alanda altmıştan fazla. 145 00:24:24,072 --> 00:24:26,039 Evet, ben de öyle düşündüm. 146 00:24:26,381 --> 00:24:28,312 Mesaj bırakın sabah servisi için. 147 00:24:28,437 --> 00:24:31,796 Soruşturmaya başlamak istiyorum ve tutuklama emirleri var. 148 00:24:31,921 --> 00:24:35,046 Yerel olarak öncelik verin. Ve oradan daha fazla çalışıyoruz. 149 00:24:35,212 --> 00:24:36,966 Tekrar tekrar. 150 00:25:03,368 --> 00:25:06,056 Sen en iyisine sahipsin en sona saklandı. 151 00:25:09,897 --> 00:25:14,190 Hayır, ödeyeceğimi söyledim. 152 00:25:45,785 --> 00:25:48,098 Sanki öyle hissetmiyormuş gibi geliyor. 153 00:25:49,856 --> 00:25:51,811 Bir dakika bekle. 154 00:25:57,113 --> 00:25:58,272 Lanet etmek. 155 00:25:58,466 --> 00:26:01,628 Bir çekici çağırmalı mıyım? - Sen sadece... 156 00:26:04,154 --> 00:26:07,960 İyi olmanı takdir ediyorum olmaya çalışıyorum ve her şey... 157 00:26:08,670 --> 00:26:11,047 Ama biraz mesafe bırakın. Tamam aşkım? 158 00:26:11,449 --> 00:26:13,233 Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 159 00:26:13,492 --> 00:26:15,130 Bundan hiç şüphem yok. 160 00:26:15,671 --> 00:26:20,140 Orada onsuz bir arabam var sorunlar. Seni gezdirebilirim. 161 00:26:21,115 --> 00:26:23,683 Sadece gizli amaçlar olmadan. 162 00:26:41,335 --> 00:26:45,903 Bu arada ben Stuart. -Phoenix. 163 00:26:47,930 --> 00:26:49,932 Vina daha hoş bir isim. 164 00:26:52,858 --> 00:26:54,843 Peki... Nerede yaşıyorsunuz? 165 00:26:56,239 --> 00:26:57,639 Bilmiyor musun? 166 00:26:59,689 --> 00:27:02,934 Sadece sürmeye devam et. öyle diyeceğim eğer bir yere dönmen gerekiyorsa. 167 00:27:03,059 --> 00:27:04,459 Patron sensin. 168 00:27:15,947 --> 00:27:17,347 Evet? 169 00:27:19,189 --> 00:27:21,119 Hikayen nedir? 170 00:27:21,513 --> 00:27:22,841 Üzgünüm? 171 00:27:23,009 --> 00:27:27,742 Haftanın birkaç gecesisin kulüpte. Her zaman yalnız. 172 00:27:28,021 --> 00:27:33,223 Bu sayede sokaktan çıkmıyorsunuz. Peki senin hikayen ne? 173 00:27:34,849 --> 00:27:38,445 Stresli bir işim var. 174 00:27:41,133 --> 00:27:43,797 Stresten kurtulmanın en iyi yolu ... tarafından 175 00:27:43,922 --> 00:27:49,325 çıplak kızlara bakmak - Hiçbir çıplak kıza değil. 176 00:27:51,264 --> 00:27:52,984 Evet, tamam. Şamandıra. 177 00:27:53,207 --> 00:27:56,979 Cidden. Seninle ilk tanıştığımda dans ederken gördüm, ben sadece... 178 00:27:57,104 --> 00:28:00,089 Tamam. - İçtenlikle söyledim. 179 00:28:00,654 --> 00:28:02,529 Bundan hiç şüphem yok. 180 00:28:03,799 --> 00:28:06,820 anlamıyorum bunu neden bu kadar tuhaf buluyorsun? 181 00:28:07,384 --> 00:28:09,393 Köprüden sonra ilkine binmeniz gerekiyor. 182 00:28:09,518 --> 00:28:13,432 Dinle, orada yaptığın şey büyülü. 183 00:28:13,558 --> 00:28:15,651 Yola dikkat edin lütfen. 184 00:28:15,777 --> 00:28:19,215 Hayır, anlamalısın... 185 00:28:19,946 --> 00:28:22,165 Şimdi ne elde edeceğiz? 186 00:28:25,027 --> 00:28:26,745 Lanet piç. 187 00:28:30,326 --> 00:28:31,928 Neden duruyorsun? 188 00:28:36,547 --> 00:28:38,216 Oynamak ister misin? 189 00:28:43,634 --> 00:28:45,368 Tamam, haydi oynayalım. 190 00:28:46,702 --> 00:28:49,804 Ona sahip olamazsın, pislik. O benim. 191 00:29:40,685 --> 00:29:42,907 Tering. İyi misin? 192 00:29:43,077 --> 00:29:44,956 Tabii ki değil. Polisi aramalıyız. 193 00:29:45,081 --> 00:29:47,712 Tamam, bekle bir dakika. Çünkü o öldüğünde mahvolduk. 194 00:29:47,837 --> 00:29:50,222 What do you mean 'we'? 'Sen' mahvolmuşsun demek istiyorsun. 195 00:29:50,348 --> 00:29:53,835 Bir manyak gibi sürdün. - Manyak mı? Bir manyak gibi araba kullanmıyordum. 196 00:29:53,960 --> 00:29:55,440 Aniden oradaydı. 197 00:29:55,566 --> 00:29:57,451 Üstelik bu senin kamyonun. 198 00:29:57,577 --> 00:29:59,573 Bunun önemi yok. 199 00:30:01,549 --> 00:30:05,158 Veya evet? - Evet, elbette, kahretsin. 200 00:30:05,284 --> 00:30:08,838 oldukça eminim görgü tanıklarının olacağını söyledi. 201 00:30:23,206 --> 00:30:25,932 Haydi buradan çıkalım. 202 00:31:11,679 --> 00:31:13,179 Hey... 203 00:31:16,289 --> 00:31:17,992 Hey... 204 00:31:21,410 --> 00:31:23,543 Neler oluyor? 205 00:31:31,406 --> 00:31:33,809 Elbiselerimi bana geri ver, seni orospu çocuğu. 206 00:31:40,752 --> 00:31:42,511 Ne yapıyorsun? 207 00:31:43,391 --> 00:31:47,569 Sana yeni bir kıç vereceğim. 208 00:31:49,955 --> 00:31:51,391 Ölü bırak. 209 00:31:54,091 --> 00:31:55,571 Hayır... 210 00:31:55,734 --> 00:31:57,470 Hayır... 211 00:31:57,596 --> 00:31:59,772 Hayır... 212 00:31:59,898 --> 00:32:04,929 Hayır... 213 00:32:10,909 --> 00:32:13,476 Şerif, şimdi gelebilirsin. 214 00:32:17,197 --> 00:32:19,861 Bilinci yerinde değil getirildiğinden beri. 215 00:32:19,986 --> 00:32:23,833 Onu yolda bulan kişi, bir plaka yazmayı başardı. 216 00:32:23,958 --> 00:32:27,583 Bir vur-kaç olayından şüpheleniyoruz. bu yüzden seni aradık. 217 00:32:27,882 --> 00:32:30,086 Burası neredeydi? - Şehrin hemen dışında. 218 00:32:30,317 --> 00:32:33,430 Cebinde olan tek şey buydu. 219 00:32:41,320 --> 00:32:44,018 Uyandığında beni ara. - Elbette. 220 00:33:13,277 --> 00:33:14,370 Merhaba? 221 00:33:14,496 --> 00:33:16,873 Bu tartışmayı yapıyorum Bunu seninle pek çok kez yaşadım. 222 00:33:16,998 --> 00:33:19,748 O yüzden kısa konuşacağım. Param nerede Jade? 223 00:33:19,880 --> 00:33:22,896 sana geçen hafta söylemiştim bu ay biraz daha zamana ihtiyacım var. 224 00:33:23,021 --> 00:33:24,303 Sorun olmadığını söylemiştin. 225 00:33:24,429 --> 00:33:27,271 Çünkü fazladan bir haftan olduğunu söylemiştin ihtiyaç vardı. Bitti. 226 00:33:27,396 --> 00:33:28,790 Boşver. 227 00:33:28,916 --> 00:33:32,374 Bana sakin olmamı söylüyor başarı şansı %0'dır. 228 00:33:32,934 --> 00:33:36,193 Bu çocuğu istemediğimi söyledim. Ama senin vücudun, senin seçimin, değil mi? 229 00:33:36,318 --> 00:33:38,942 Hakim yüzünden değil uygun olmadığını ilan ettin... 230 00:33:39,067 --> 00:33:41,817 yapmadığını ödemelerinizi karşılamanız gerekir. 231 00:33:42,683 --> 00:33:44,564 Eğer getirirsem onu ​​görmeme izin verir misin? 232 00:33:44,689 --> 00:33:46,251 Bunu düşüneceğimi söyledim. 233 00:33:46,376 --> 00:33:49,554 Şimdi bunu düşünmelisin paramı nasıl alacağım. 234 00:33:49,679 --> 00:33:52,432 Bu para onun için. - İhtiyacı olan her şeye zaten sahip. 235 00:33:52,557 --> 00:33:55,251 Tamamı tarafımdan ödenmiştir. Ben de senin payını ödedim. 236 00:33:55,376 --> 00:33:57,502 Yani bana borcun var. Tamam aşkım? 237 00:33:57,627 --> 00:34:00,815 Bu benim param, kaltak. Ve bunu yarın istiyorum. 238 00:34:01,006 --> 00:34:02,406 Orospu çocuğu. 239 00:34:37,513 --> 00:34:40,763 Dispatch, ben Şerif O'Connell. Bana cevap ver. Hakkında. 240 00:34:41,003 --> 00:34:44,084 Buraya haber verin şerif. Sadece kelimeyi söyle. 241 00:34:45,147 --> 00:34:50,373 Bu plakanın izini sürün. Alfa, Bravo, Kasım, Romeo, Beş, Yedi, Dört, Bir. Hakkında. 242 00:34:51,228 --> 00:34:55,265 O araba bu sabah terk edilmiş halde bulundu Spencerville'in hemen dışında. 243 00:34:55,390 --> 00:34:58,067 Stuart Landon adına kayıtlı. 244 00:34:58,264 --> 00:35:02,139 Kendisiyle iletişime geçmeye çalıştık. Şu ana kadar başarı sağlanamadı. 245 00:35:04,731 --> 00:35:06,760 Arabada bir şey mi vardı? Hakkında. 246 00:35:07,057 --> 00:35:09,156 Oldukça gösterişli kıyafetlerden oluşan bir çanta. 247 00:35:09,281 --> 00:35:15,049 Milletvekili öyle düşünüyor bir telekız ya da egzotik bir dansçı. 248 00:35:19,388 --> 00:35:22,826 Bu kadınla iletişime geçin. Cody Fontaine. 249 00:35:23,252 --> 00:35:26,252 Tell them to me here hastanede bulabilirsiniz. 250 00:35:50,324 --> 00:35:53,833 Ne yapıyorsun sen? - Biraz boka ihtiyacım var. 251 00:36:00,747 --> 00:36:03,905 Burada ne oldu? - Dikkat etmeyin. 252 00:36:04,237 --> 00:36:06,070 Ne tür bir saçmalığa ihtiyacın var? 253 00:36:06,402 --> 00:36:09,060 İyi bok. Saf bok. 254 00:36:09,287 --> 00:36:12,983 Kendim kesmek istiyorum. - Bütün saçmalıklarım güzel bok. 255 00:36:14,747 --> 00:36:16,431 O kadar çok şeye ihtiyacım var ki. 256 00:36:18,785 --> 00:36:21,235 Sana yardım edemem. - Ne? 257 00:36:21,622 --> 00:36:25,803 Giderek daha fazla uyuşturucu satın alıyorsunuz. Ama sen onu kendinde görmüyorsun. 258 00:36:26,390 --> 00:36:29,078 Yani uyuşturucu kullanmıyorsun satın aldığın. 259 00:36:29,258 --> 00:36:31,919 Şimdi de kendi saçını kesmek istediğini mi söylüyorsun? 260 00:36:32,150 --> 00:36:34,891 Ne kadar aptal olduğumu düşünüyorsun? 261 00:36:35,528 --> 00:36:37,028 Kaç müşteriniz var? 262 00:36:38,500 --> 00:36:41,734 Neden bahsediyorsun? - Striptiz Kulübünde. Kaç tane? 263 00:36:42,091 --> 00:36:45,609 Peki onlar kim? Müşteriler mi? Dansçılar mı? 264 00:36:45,862 --> 00:36:47,262 Dansçılar. 265 00:36:47,981 --> 00:36:49,681 Bu geceyi atlatmak için. 266 00:36:49,806 --> 00:36:53,506 Çok insancılsın. Kaç tane? 267 00:36:53,669 --> 00:36:55,986 Henüz o kadar değil. 268 00:36:56,112 --> 00:36:58,549 Müşteri kitlenizi arttırmak mı istiyorsunuz? 269 00:36:58,708 --> 00:37:00,830 Sadece biraz para kazanmak istiyorum. Tamam aşkım? 270 00:37:00,955 --> 00:37:03,418 Bunu evet olarak kabul edeceğim. 271 00:37:03,791 --> 00:37:06,115 keseceğim ve onu sizin için hazırlayalım. 272 00:37:06,240 --> 00:37:08,797 Gücün azaldığında, sadece bana haber ver. 273 00:37:08,922 --> 00:37:12,735 Bu senin küçük işin. Bunu göstermeye cesaret etmelisin. 274 00:37:13,462 --> 00:37:15,799 Bu ortaklık için ne istiyorsunuz? 275 00:37:16,019 --> 00:37:18,411 %75. Hiçbir şeyi önceden ödemeyin. 276 00:37:18,841 --> 00:37:21,093 Bana gülüyor musun? - Hayır. 277 00:37:21,754 --> 00:37:24,554 Eğer hala fikrini değiştirirsen Sleazy'i arayacağım. 278 00:37:25,045 --> 00:37:27,537 Dahili bir anlaşmayla çalışıyor. 279 00:37:28,494 --> 00:37:33,049 Senin küçük hareketine onun tepkisi senin için o kadar faydalı olmayacak. 280 00:37:36,595 --> 00:37:40,408 Neden düşünüyormuş gibi yapıyorsun? Anlaşma zaten yapıldı. 281 00:37:41,643 --> 00:37:43,203 Tamam, anlaştık. 282 00:37:44,397 --> 00:37:46,414 O kadar hızlı değil. 283 00:37:47,261 --> 00:37:49,103 İlk sen git aptallık vergisi öde. 284 00:37:49,229 --> 00:37:51,292 Aptallık vergisi mi? - Doğru. 285 00:37:51,571 --> 00:37:55,365 Çünkü sen çok aptalsın benimle oynayabileceğini düşünmek. 286 00:37:55,490 --> 00:37:57,126 Bu ne anlama gelir? 287 00:38:02,297 --> 00:38:04,049 Lanet etmek. 288 00:38:13,126 --> 00:38:16,270 Şerif? Cody Fontain. 289 00:38:16,712 --> 00:38:20,652 Geldiğiniz için teşekkürler. - Neler oluyor? 290 00:38:21,877 --> 00:38:23,772 İçeri gelin. 291 00:38:28,306 --> 00:38:32,073 Tanrım, ona ne oldu? 292 00:38:32,527 --> 00:38:33,762 Peki bu kadını tanıyor musun? 293 00:38:33,888 --> 00:38:38,154 Evet, biz arkadaşız ve meslektaşız. 294 00:38:38,279 --> 00:38:40,279 Ona ne oldu? 295 00:38:40,789 --> 00:38:42,189 Bir vur-kaç. 296 00:38:43,281 --> 00:38:46,698 Onun adı ne? -Vina. 297 00:38:49,617 --> 00:38:53,336 Soyadı? - Gerçekten bilmiyorum. 298 00:38:56,003 --> 00:39:00,883 Nerede çalışıyorsun? - Et Pazarı'nda DJ'lik yapıyorum. 299 00:39:02,474 --> 00:39:04,162 Ve Vina orada dansçı mı? 300 00:39:05,241 --> 00:39:06,493 Evet. 301 00:39:06,619 --> 00:39:09,369 Şerif, yedinci hattan sizi arayacağım. 302 00:39:13,846 --> 00:39:19,561 Yani kimsesi yok. Herkes yapabilir mi? Uyandığında arar mısın lütfen? 303 00:39:21,239 --> 00:39:24,427 Sadece bizi arıyorlar. Ama evet, sizi arayacağız. 304 00:39:51,211 --> 00:39:53,899 Şerif O'Connell. - Şerif, buraya haber verin. 305 00:39:54,214 --> 00:39:56,320 Neyin var? - Birkaç şey. 306 00:39:56,446 --> 00:39:59,194 Kurban elimizde vur-kaç olayıyla ilgili. 307 00:39:59,319 --> 00:40:01,833 Arabasını geride bıraktı Dün gece Country Diner'da. 308 00:40:01,958 --> 00:40:05,497 Bir adamla birlikte uzaklaştı bu açıklamayla eşleşiyor. 309 00:40:06,344 --> 00:40:10,165 Country Lokantası mı dediniz? Kate Browning'in kaybolduğu yer orası. 310 00:40:10,637 --> 00:40:14,999 Bu doğru. Çok fazla tesadüf buna tesadüf diyebilmek için değil mi? 311 00:40:15,124 --> 00:40:20,455 Evet, evet. Ama aynı zamanda tek olan da bu 24 saat açık olan alanda akşam yemeği. 312 00:40:21,472 --> 00:40:22,777 Başka neyin vardı? 313 00:40:22,908 --> 00:40:27,081 Tahmin ettiğiniz gibi ortadan kayboldu Silver Lake'te iki oda arkadaşı. 314 00:40:27,686 --> 00:40:30,976 Komşular beyaz bir minibüsten bahsetti ortadan kaybolduğu sıralarda... 315 00:40:31,101 --> 00:40:34,167 yakınlarda fark edildi. Bundan sonra bir daha görülmedi. 316 00:40:34,292 --> 00:40:38,605 O zamanlar pek önemli görünmüyordu, ama şimdi alakalı görünüyor. 317 00:40:38,988 --> 00:40:41,901 Sabah servisi ne buldu? kayıtlı sahiplerle mi? 318 00:40:42,026 --> 00:40:45,269 İster inanın ister inanmayın, hiçbiri beyaz bir minibüsün sahibi... 319 00:40:45,395 --> 00:40:48,150 800 kilometre yarıçapında ödenmemiş bir emri var... 320 00:40:48,275 --> 00:40:50,718 ve sabıka kaydı bile yok. 321 00:40:52,711 --> 00:40:55,495 Hiç kimse? - Hayır hanımefendi. 322 00:40:57,305 --> 00:40:58,661 Tamam aşkım. 323 00:40:58,787 --> 00:41:04,089 Tüm eyalet için bir APB dağıtın beyaz minibüslerde. 324 00:41:04,766 --> 00:41:06,593 Şerif? 325 00:41:07,024 --> 00:41:09,803 Büyük ihtimalle arıyoruz bir seri adam kaçıran adama... 326 00:41:09,928 --> 00:41:11,732 eğer bir seri katil değilse. 327 00:41:11,857 --> 00:41:15,123 Şüphesi olan herhangi bir polis beyaz bir minibüse biner... 328 00:41:15,248 --> 00:41:17,987 hemen onlara yaklaşmalı. - Tamam, yapacağım. 329 00:41:18,112 --> 00:41:22,149 Ve tüm radyo istasyonlarıyla iletişime geçin, gazeteler, adını siz koyun. 330 00:41:22,798 --> 00:41:26,291 Herkesin uyanık olmasını istiyorum. - Anladım şerif. 331 00:41:26,604 --> 00:41:28,151 Teşekkür ederim. 332 00:42:36,476 --> 00:42:40,237 Ve bu bizi sona getiriyor Kill Radio'daki 'Five in a Row'dan. 333 00:42:40,362 --> 00:42:44,269 Tüm ateşli sürtükler için, ve hepsi... 334 00:42:44,395 --> 00:42:46,898 polis sana soruyor ekstra dikkatli olmak gerekiyor. 335 00:42:47,023 --> 00:42:50,554 Çünkü görünüşe göre çalışıyor bizim kendi Öcü adamımız buralarda bir yerlerde. 336 00:42:50,749 --> 00:42:53,930 Görünüşe göre etrafta dolaşan bazı adamlar var beyaz bir minibüsle mahallenin etrafında dolaşıyor. 337 00:42:54,055 --> 00:42:57,390 Ve genç ateşli fahişeleri topluyorlar. 338 00:42:57,596 --> 00:43:01,752 Herkes senin mahalleden olduğunu biliyor sürüngenler beyaz minibüslerde kalmalı... 339 00:43:01,878 --> 00:43:04,461 ancak polis bunu bildirmeyi istedi. 340 00:43:04,586 --> 00:43:06,588 Bunların hepsi biraz klişe eğer bana sorarsan. 341 00:43:06,713 --> 00:43:09,126 Ama her birinin kendine ait olduğu kesin mi? 342 00:46:19,829 --> 00:46:21,809 Aptal amcık. 343 00:46:23,668 --> 00:46:29,030 Hanginiz salyangoz bir şeyler satın aldı? bu iki yüzlü farenin? 344 00:46:33,159 --> 00:46:37,250 Görünüşe göre gerçek hayatta da öyle yapıyorsun berbat durumdayım bebeğim. 345 00:46:37,376 --> 00:46:41,883 Cezanın ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? Birisiyle tanıştığımda kullanabileceğim bir şey buldum... 346 00:46:42,335 --> 00:46:45,786 halkımın arkamdan ticaret mi yapıyorsun? 347 00:46:45,911 --> 00:46:49,658 Bu kızlar bunu bile yapamıyor Kumarbazlarımdan birini salla... 348 00:46:49,783 --> 00:46:51,791 bensiz bundan bir parçacığa sahip olmalı. 349 00:46:51,916 --> 00:46:55,277 Öylece durup izleyeceğimi mi sanıyorsun? ne pis bir sürtük... 350 00:46:55,402 --> 00:46:59,345 kola satıyor kendi barımın arkasında dururken mi? 351 00:47:03,671 --> 00:47:05,991 Belki sana ihtiyacım var işe geri dön... 352 00:47:06,116 --> 00:47:08,023 açık kesim yüzü ile. 353 00:47:15,000 --> 00:47:17,045 Daha iyi bir fikrim var. 354 00:47:21,327 --> 00:47:23,046 Tedarikçiniz kim? 355 00:47:28,134 --> 00:47:30,163 Pislik, nasılsın? - Siktir git. 356 00:47:30,289 --> 00:47:32,149 Sorun değil. 357 00:47:40,561 --> 00:47:44,372 Bunu başka türlü yapamam telafi etmek mi? 358 00:47:45,956 --> 00:47:49,266 Hayır, yapamazsın. 359 00:47:49,649 --> 00:47:52,299 Şimdilik buna devam edeceğiz. 360 00:47:52,616 --> 00:47:56,503 Gece henüz genç. O zaman yapalım mı? 361 00:48:43,890 --> 00:48:47,491 Burada ne halt ediyoruz? - Benzin almam lazım. 362 00:48:49,907 --> 00:48:52,035 Anahtarları bana ver. 363 00:48:53,682 --> 00:48:56,625 Eğer bunu düşünürsen bile yürüyüşe çıkmak için... 364 00:48:57,226 --> 00:49:02,231 Bu arabayı eve sürüyorum eski erkek arkadaşından... 365 00:49:02,615 --> 00:49:07,098 ve onu ve küçük kızını vuracağım. 366 00:49:07,408 --> 00:49:09,633 Ve bu arabayı orada bırakacağım. 367 00:49:09,758 --> 00:49:15,202 Ve bir tanığım olacak bütün akşam boyunca. 368 00:49:16,535 --> 00:49:18,035 Hızlı mı? 369 00:49:19,712 --> 00:49:23,412 Benzin için biraz paraya ihtiyacım var. - Ne oluyor be? 370 00:49:23,717 --> 00:49:25,997 Çantam hâlâ barın arkasında. 371 00:50:40,776 --> 00:50:42,533 Bu 25 dolar olurdu. 372 00:50:50,683 --> 00:50:54,500 Makbuz ister misin? - Ne için? Vergi beyannamem için mi? 373 00:51:12,270 --> 00:51:15,347 Makbuz aldınız mı? - Ne için? 374 00:51:16,745 --> 00:51:18,605 Tanrı aşkına. 375 00:51:34,428 --> 00:51:36,070 Bu 50 dolar olurdu. 376 00:51:49,214 --> 00:51:52,726 Şerif O'Connell, buraya haber verin. Bana cevap ver. Hakkında. 377 00:52:00,353 --> 00:52:02,489 Şerif O'Connell, sadece söyle. Hakkında. 378 00:52:02,614 --> 00:52:06,112 Beyaz bir minibüsümüz var ve Oldukça iğrenç bir suç, şerif. 379 00:52:06,237 --> 00:52:10,987 Adamımız fark etmiş gibi görünüyor that he became trapped and panicked. 380 00:52:14,661 --> 00:52:17,452 Tamam, nereye gitmeliyim? Hakkında. 381 00:52:22,354 --> 00:52:26,568 Seninle gelmeli miyim? - Bunu yapma demedim. 382 00:52:28,098 --> 00:52:29,925 Anahtarları bana ver. 383 00:52:33,601 --> 00:52:35,342 Bunun nasıl çalıştığını biliyorsun. 384 00:53:09,628 --> 00:53:11,622 Ne? Lanet etmek. 385 00:53:12,286 --> 00:53:15,946 Senin için sorun olmayacağını söyledi. - Bunu o mu söyledi? 386 00:53:16,484 --> 00:53:19,683 Evet, kesinlikle. - Stoklarınız nerede? 387 00:53:21,753 --> 00:53:24,236 Patronlarımı soy, yapmak isteyeceğiniz son şeydir. 388 00:53:24,361 --> 00:53:26,297 Ne fark var dostum? 389 00:53:26,498 --> 00:53:29,445 Sanırım bu beni soyuyor kötü bir fikirdi. 390 00:53:34,686 --> 00:53:37,640 O zaman kendimi savunmam gerekiyor, değil mi? 391 00:54:14,479 --> 00:54:16,350 Aptal hayvanlar. 392 00:54:45,182 --> 00:54:46,665 Hadi gidelim. 393 00:55:08,000 --> 00:55:11,268 Onu öldürdün mü? - Kim öldürdü? 394 00:55:25,926 --> 00:55:28,614 Yoldan geçen biri minibüsü burada gördü. 395 00:55:29,078 --> 00:55:32,016 Radyoda duymuştu ve bizi aradı. 396 00:55:32,513 --> 00:55:34,638 Adli tıp departmanı yolda. 397 00:55:38,247 --> 00:55:41,810 O gibi görünüyor kendini vurdu. 398 00:55:55,767 --> 00:56:00,273 Kargo alanında başka bir ceset daha var. Başı kesilmiş. 399 00:56:23,815 --> 00:56:25,601 Kanamıyor. 400 00:56:28,297 --> 00:56:30,236 Bir sorun mu var, şerif? 401 00:56:35,130 --> 00:56:36,763 Bilmiyorum. 402 00:56:48,405 --> 00:56:50,081 Hadi o zaman. 403 00:57:01,478 --> 00:57:04,305 Bu sonuncusu mu? - Tamam, siktir git. 404 00:57:04,562 --> 00:57:06,270 Yarın görüşürüz. 405 00:57:14,360 --> 00:57:18,673 Hangi cehenneme gittiğini sanıyorsun? - Kalitesiz, bırak sikeyim... 406 00:57:27,032 --> 00:57:28,936 Bu saçmalıkla. 407 00:57:58,151 --> 00:58:01,382 Hey, kim hâlâ burada? 408 00:58:03,617 --> 00:58:06,683 Kapat şu saçmalığı ve eve git. 409 00:58:13,154 --> 00:58:15,766 Hiç havamda değilim Cody. 410 00:59:31,470 --> 00:59:33,249 Lanet etmek. 411 00:59:34,681 --> 00:59:36,542 Hey... 412 00:59:43,545 --> 00:59:45,598 Bırak gideyim. 413 00:59:51,259 --> 00:59:53,218 Hey... 414 00:59:57,244 --> 00:59:59,284 Bırak gideyim. 415 01:00:07,253 --> 01:00:09,072 Sen kimsin sen? 416 01:00:11,930 --> 01:00:15,312 Yüzünün şeklinin bozulduğunu mu düşünüyorsun dostum? 417 01:00:15,495 --> 01:00:18,464 O halde ben çözülene kadar bekle. 418 01:00:19,170 --> 01:00:24,014 Hiçbir fikrin yok seni kim kızdırdı? 419 01:00:28,879 --> 01:00:31,129 Ne yapıyorsun sen? 420 01:00:36,546 --> 01:00:38,664 Seni uyarıyorum. 421 01:05:16,923 --> 01:05:19,355 Yaşayanlar diyarına tekrar hoş geldiniz. 422 01:05:19,481 --> 01:05:21,568 Bir an emin olamadık başarıp başaramayacağını. 423 01:05:21,693 --> 01:05:23,420 Nasıl hissediyorsun? 424 01:05:27,097 --> 01:05:30,556 Bebek mi? Bebek nasıl? 425 01:05:32,504 --> 01:05:34,094 Çok üzgünüm. 426 01:05:42,181 --> 01:05:44,131 Doktoru getireceğim. 427 01:06:29,779 --> 01:06:32,346 Bugün benim için ne kadarın var? 428 01:06:40,017 --> 01:06:45,566 Dört kafa. Taze. Çoğu henüz genç. 429 01:06:50,385 --> 01:06:55,014 En iyi eti istiyorsanız, ayrıca onlara en iyi eti vermelisiniz. 430 01:06:57,120 --> 01:06:58,954 İçeri getirin. 431 01:08:01,806 --> 01:08:05,382 İyi günler. - Size de iyi günler. 432 01:08:08,572 --> 01:08:10,559 Hadi. 433 01:08:11,145 --> 01:08:15,429 Hala hatırlıyor musun? - After parti. 434 01:08:17,839 --> 01:08:21,228 After-after partisi. 435 01:08:22,743 --> 01:08:24,745 Kanepende. 436 01:08:25,751 --> 01:08:27,623 Bacaklarımın arasında. 437 01:08:41,582 --> 01:08:43,570 Ray... 438 01:08:43,956 --> 01:08:45,775 Kyra. - Evet. 439 01:08:46,734 --> 01:08:48,829 Sadece gidiyorum... - Sorun değil. 440 01:08:48,962 --> 01:08:51,587 Adını da hatırlamıyorum. 441 01:08:52,526 --> 01:08:56,275 Ama geceyi birlikte geçirdiğin psikiyatrist Sorulan kişi Zora'dır. 442 01:08:56,756 --> 01:08:58,048 Doğal olarak. 443 01:08:58,200 --> 01:09:01,460 İnan bana. O gerçek bir anlaşma. 444 01:09:01,965 --> 01:09:04,428 Geleceğini ona haber vereceğim. 445 01:09:04,648 --> 01:09:06,598 Bunu zaten bilmiyor muydu? 446 01:09:06,724 --> 01:09:09,572 Tanrım, çok komiksin. 447 01:09:16,092 --> 01:09:18,954 Görünüşe göre biz DEFCON4'ten aşağı ölçeklenebilir. 448 01:09:19,079 --> 01:09:21,883 Polisin bizim süper sürüngenimiz var beyaz minibüste bulundu. 449 01:09:22,008 --> 01:09:24,079 Görünüşe göre o zor tökezliyordu... 450 01:09:24,205 --> 01:09:27,640 ve kafası uçuruldu. Arkada en az bir kurban vardı. 451 01:09:27,766 --> 01:09:30,648 Ailelere içten başsağlığı diliyorum kurbanlardan. 452 01:09:30,773 --> 01:09:32,807 Kaybınız için çok üzgünüm. 453 01:09:32,932 --> 01:09:35,232 En derin sempatilerimi for all boys... 454 01:09:35,357 --> 01:09:38,583 tüm bu yaygaranın içinde kim bir siki kaçırdım. 455 01:09:38,875 --> 01:09:42,087 Haberciyi yargılamayın. Hepiniz aynı şeyi düşünüyordunuz. 456 01:09:42,212 --> 01:09:44,856 Bence devam edebiliriz kötü, sıkıcı hayatlarımızla. 457 01:09:44,981 --> 01:09:47,623 Bir sonraki pislik kadar insanları parçalara ayırıyorlar... 458 01:09:47,748 --> 01:09:49,498 sallanmaya devam ediyoruz. 459 01:10:24,458 --> 01:10:26,981 Hala uyanık mı? - Evet, içeri girin. 460 01:10:31,108 --> 01:10:34,400 İyi günler. Şerif O'Connell. 461 01:10:36,183 --> 01:10:39,682 Cody Fontaine bizden onu istedi uyanır uyanmaz size haber vermek için. 462 01:10:39,807 --> 01:10:43,937 Ona yapacağımızı söyledim. ama bunu size bırakıyorum. 463 01:10:44,062 --> 01:10:45,609 Sorun değil. 464 01:10:47,071 --> 01:10:49,029 Seni uzun süre tutmayacağım. 465 01:10:50,829 --> 01:10:54,017 Bana bir şey söyleyebilir misin? Sen ve Stuart Landon hakkında mı? 466 01:10:54,825 --> 01:10:56,285 DSÖ? 467 01:10:56,459 --> 01:10:59,709 Arkanda bıraktığın adam Country Diner'da. 468 01:11:01,650 --> 01:11:04,001 Sürüngen gösterisi. 469 01:11:05,730 --> 01:11:09,042 Muhtemelen ölmüştür ya da ona benzer bir şey. 470 01:11:10,129 --> 01:11:11,797 Nasıl? 471 01:11:15,963 --> 01:11:17,363 Uzun lafın kısası. 472 01:11:18,997 --> 01:11:23,706 Kamyonum bozuldu ve beni biraz takip etti. 473 01:11:24,350 --> 01:11:26,513 Ve bir araca ihtiyacım vardı. 474 01:11:27,371 --> 01:11:28,927 Takipçiden mi? 475 01:11:29,771 --> 01:11:32,042 Dediğim gibi... Uzun hikaye. 476 01:11:33,939 --> 01:11:38,274 Sonunda biz vardık beyaz bir minibüsle yoldan çıkmak. 477 01:11:39,999 --> 01:11:44,674 O bıçak ondaydı. Adamla yüzleşmek için dışarı çıktı. 478 01:11:45,686 --> 01:11:47,965 Adam onu ​​oldukça çabuk bıraktı. 479 01:11:51,009 --> 01:11:53,051 Sonra arkamdan geldi. 480 01:11:55,142 --> 01:11:56,928 Onu kaybettim 481 01:11:59,397 --> 01:12:03,335 Sonra bana bir kamyon çarptı diğer taraftan kim geldi. 482 01:12:03,523 --> 01:12:06,832 Beyaz minibüsteki adamı görebiliyor musun? betimlemek? 483 01:12:07,302 --> 01:12:11,306 Büyük. Gerçekten büyük. 484 01:12:13,384 --> 01:12:15,136 Kel. 485 01:12:16,456 --> 01:12:20,939 Yüzü şekilsiz falandı. 486 01:12:22,751 --> 01:12:25,061 Burnu yoktu. 487 01:12:26,106 --> 01:12:29,304 Kel, burnu yok. - Evet. 488 01:12:31,990 --> 01:12:37,547 Beyaz bir tulum giyiyordu. 489 01:12:39,973 --> 01:12:41,652 Oldukça kirliydi. 490 01:12:43,047 --> 01:12:44,614 Ayrıca çok kanlı. 491 01:12:46,704 --> 01:12:49,642 Onu tanıyabilecek misin? onu tekrar görsen? 492 01:12:52,434 --> 01:12:54,071 Evet. 493 01:13:02,091 --> 01:13:05,485 Merhaba, hoş geldiniz. İçeri gelin lütfen. Oturmak. 494 01:13:08,446 --> 01:13:11,446 Kyra bana söyledi bir şey arıyorsun. 495 01:13:12,776 --> 01:13:14,442 Herkes değil mi? 496 01:13:15,989 --> 01:13:17,534 Gerginsin. 497 01:13:18,173 --> 01:13:19,910 Bilmiyorum bile aslında neden buradayım? 498 01:13:20,035 --> 01:13:21,956 Burada olmak istediğin için buradasın. 499 01:13:22,081 --> 01:13:26,223 Çünkü meraklısın geleceğine. Pek çok kişi gibi. 500 01:13:27,753 --> 01:13:29,322 Bence de. 501 01:13:30,419 --> 01:13:34,129 Peki...bunu nasıl yapacağız? 502 01:13:36,007 --> 01:13:38,060 Temel bilgilerle başlıyoruz. 503 01:13:39,348 --> 01:13:40,910 Kes şunu. 504 01:13:42,438 --> 01:13:44,688 Senin psikiyatrist olduğunu sanıyordum? 505 01:13:44,849 --> 01:13:47,797 Falcı tatlım. Psikiyatristler dolandırıcıdır. 506 01:13:53,206 --> 01:13:56,018 Cinayet-intihara benziyor sonuçta bizim adamımız değildi. 507 01:13:56,143 --> 01:13:59,084 Ya tamamen tesadüf ya da o ikisini o mu öldürdü? 508 01:13:59,209 --> 01:14:01,241 ve her şeyi sahneledi bizi aldatmak için. 509 01:14:01,366 --> 01:14:03,668 Bu onun hala orada olduğu anlamına geliyor. 510 01:14:04,138 --> 01:14:06,880 Bunu neden söylüyorsun? 511 01:14:07,425 --> 01:14:10,344 Bütün bunları yaparken yapmıyorsun şehri terk etmeyi planlıyorlar. 512 01:14:10,469 --> 01:14:13,885 Bunu tek başına yapıyorsun eğer kalmayı planlıyorsan. 513 01:14:14,781 --> 01:14:18,579 Yeni bir APB gönderin. Ama medyayı bu işin dışında bırakın. 514 01:14:19,335 --> 01:14:20,735 Tekrar tekrar. 515 01:14:24,095 --> 01:14:26,158 Sonuncuyu çevirin lütfen. 516 01:14:31,728 --> 01:14:33,166 Nedir? 517 01:14:35,031 --> 01:14:39,699 Bu alışılmadık bir kombinasyon. 518 01:14:40,349 --> 01:14:41,897 Tamam aşkım. 519 01:14:42,813 --> 01:14:46,065 Yani tarotun çalışma şekli... 520 01:14:47,083 --> 01:14:50,139 sadece bununla ilgili değil seçtiğiniz kartlar... 521 01:14:50,265 --> 01:14:52,713 ama onları çevirme sıranız. 522 01:14:52,839 --> 01:14:55,152 Desende sahip oldukları yer. 523 01:14:55,310 --> 01:14:59,278 Bunu bu şekilde yapmalarının nedeni doğru tahmin edebiliyorum... 524 01:14:59,404 --> 01:15:02,560 çünkü onlarda çok şey var daha büyük ve daha karmaşık ol... 525 01:15:02,686 --> 01:15:04,209 gerçekliğin kendisinden daha. 526 01:15:05,871 --> 01:15:10,756 Doğa, zaman, psikoloji... 527 01:15:12,210 --> 01:15:14,753 Her şey bu kartların içinde. 528 01:15:16,773 --> 01:15:20,820 Bir yere gitmek istiyormuşsun gibi geliyor. Sadece at onu. 529 01:15:23,314 --> 01:15:24,845 Öleceksin. 530 01:15:26,872 --> 01:15:28,363 Üzgünüm. Ne? 531 01:15:28,561 --> 01:15:31,956 Yakında olacak ve yalnız olmayacaksın. 532 01:15:32,252 --> 01:15:34,249 Ölüm her yerdedir. 533 01:15:34,397 --> 01:15:36,835 Bu hiç komik değil. - Bu bir şaka değil. 534 01:15:37,087 --> 01:15:40,212 Gerçekten kötü bir şey geliyor. 535 01:15:40,629 --> 01:15:44,939 Tam olarak ne ve nasıl olduğunu bilmiyorum... 536 01:15:46,193 --> 01:15:50,809 ama geleceğini biliyorum. 537 01:15:53,086 --> 01:15:55,210 Ve bunu durduramazsın. 538 01:15:57,122 --> 01:16:00,833 Tamam, sana ne kadar borcum var? 539 01:16:00,959 --> 01:16:02,693 Senin paranı almayacağım. 540 01:16:02,826 --> 01:16:04,593 İnan bana lütfen. 541 01:16:04,719 --> 01:16:08,505 Kendinizi hazırlayın mümkün olan her şekilde. 542 01:16:12,280 --> 01:16:15,762 Hepimizin bir noktada gitmesi gerekiyor, değil mi? 543 01:17:11,513 --> 01:17:13,919 Her şey yoluna girecek. 544 01:17:15,035 --> 01:17:16,563 Nereden biliyorsunuz? 545 01:17:18,105 --> 01:17:21,162 Sana söylüyorum. Eğer ölmüşse... 546 01:17:21,357 --> 01:17:24,694 ya da arabayla uzaklaşan kişi, konuşmaya başladı... 547 01:17:25,094 --> 01:17:27,767 şimdiye kadar bilmeliydik. - Bunu bilmiyorsun. 548 01:17:27,892 --> 01:17:31,322 Ya gizli bir operasyonları varsa plan falan. 549 01:17:31,447 --> 01:17:34,494 Lütfen sakin olur musun? 550 01:17:34,780 --> 01:17:36,264 Her şey yoluna girecek. 551 01:17:36,397 --> 01:17:38,273 Şimdi ne elde edeceğiz? 552 01:17:38,554 --> 01:17:41,367 Allah'ım gözüme çarptı. 553 01:17:45,047 --> 01:17:47,337 Gözlerimin içindeydi, kahretsin. 554 01:18:13,585 --> 01:18:15,622 Bir kilometre uzakta. 555 01:18:59,698 --> 01:19:02,470 Aç kapıyı. 556 01:19:38,785 --> 01:19:40,946 Polis merkezi, acil durumunuz nedir? 557 01:19:41,071 --> 01:19:44,074 Meat Market striptiz kulübündeyim. 558 01:19:44,200 --> 01:19:46,942 burada yalnızım nedense kapalı... 559 01:19:47,068 --> 01:19:48,469 ve dışarıda beyaz bir minibüs var. 560 01:19:48,595 --> 01:19:51,303 Adınız nedir hanımefendi? -Cody Fontaine. 561 01:19:51,442 --> 01:19:55,942 O adamı hâlâ bulamadın mı? Radyoda ne hakkında konuştunuz? 562 01:19:56,738 --> 01:19:59,400 Hayır, henüz değil. 563 01:20:00,529 --> 01:20:03,880 Tamam, buraya birini göndermelisin. Şu anda. 564 01:20:04,210 --> 01:20:06,279 Derhal hanımefendi. Lütfen hatta kalın... 565 01:20:06,404 --> 01:20:08,340 ve sana birini göndereceğim. 566 01:20:08,465 --> 01:20:11,080 Merhaba? 567 01:20:50,154 --> 01:20:53,467 Şerif O'Connell, buraya haber verin. Bana cevap ver. Hakkında. 568 01:20:54,168 --> 01:20:56,437 Şerif O'Connell, sadece söyle. 569 01:20:56,608 --> 01:21:00,915 Hatta Cody Fontaine'im var. Meat Market striptiz kulübünde. 570 01:21:01,040 --> 01:21:05,540 Orada tek başına durduğunu söylüyor ve beyaz bir minibüs için endişeleniyor. 571 01:21:09,349 --> 01:21:11,800 Tamam, geliyorum. Tekrar tekrar. 572 01:21:33,511 --> 01:21:35,954 Ne yapıyorsun? - Ayrılıyorum. 573 01:21:36,577 --> 01:21:41,640 Ama seni henüz serbest bırakmadık. - Bunu ödeyecek param yok. 574 01:21:42,221 --> 01:21:44,435 Gidebilir mi? - Hayır, henüz değil. 575 01:21:44,575 --> 01:21:46,216 Evet, gerçekten. 576 01:21:46,360 --> 01:21:48,682 İyi. Onu yine de götürmem lazım. 577 01:21:49,121 --> 01:21:51,291 Neden? - Belki hiçbir şey. 578 01:21:51,834 --> 01:21:54,545 Ama içimden bir ses durumun böyle olmadığını söylüyor. 579 01:22:01,768 --> 01:22:03,389 Burada kimse var mı? 580 01:22:07,474 --> 01:22:09,349 Polisi aradım. 581 01:22:12,176 --> 01:22:14,131 Yoldalar. 582 01:22:28,866 --> 01:22:33,479 Kalitesiz, bağımlı piç... 583 01:22:33,690 --> 01:22:35,525 beni becermeyi bırak. 584 01:22:53,778 --> 01:22:56,591 Bağlantının nedenini söylediler kırıldı mı? 585 01:22:57,722 --> 01:23:01,472 Hayır. Muhtemelen telefonu kapatmıştır. ve bizi beklemek için oturdu. 586 01:23:27,018 --> 01:23:29,513 Uzun süredir polis memuru olarak mı çalışıyorsunuz? 587 01:23:30,025 --> 01:23:34,161 Reşit olduğumdan beri. Tıpkı babam gibi. 588 01:23:38,446 --> 01:23:41,670 Neden oradalar Dünyada bu kadar çok kötü insan var mı? 589 01:23:42,418 --> 01:23:43,818 Ciddi misin? 590 01:23:44,816 --> 01:23:46,906 Evet, bilmek istiyorum. 591 01:23:47,467 --> 01:23:50,775 Durum ne kadar kötü olursa olsun... 592 01:23:51,166 --> 01:23:53,720 her zaman vardır kötü insanlar işin içinde. 593 01:23:53,845 --> 01:23:56,951 Dünyada neden kötü insanlar var? 594 01:23:59,177 --> 01:24:01,527 Kimsenin sormadığı şeyi biliyor musun? 595 01:24:02,101 --> 01:24:04,841 Neden dünyada iyi insanlar var? 596 01:24:05,465 --> 01:24:09,818 Ve bunun nedeni çünkü cevabı zaten biliyorlar. 597 01:24:11,725 --> 01:24:13,678 Çünkü fazlasıyla sıradan. 598 01:24:14,092 --> 01:24:18,662 Ve tamamen aynı sebepten dolayı dünyada kötü insanlar var. 599 01:25:59,158 --> 01:26:01,500 Polis merkezi, acil durumunuz nedir? 600 01:26:02,087 --> 01:26:05,464 Şerif O'Connell, buraya haber verin. Bana cevap ver. Hakkında. 601 01:26:07,430 --> 01:26:09,443 Şerif O'Connell, sadece söyle. 602 01:26:09,974 --> 01:26:13,553 Beyaz bir minibüsün ihbarı var Silver Seven benzin istasyonunda. 603 01:26:13,678 --> 01:26:16,822 Katip diyor ki kanla kaplı olduğunu. 604 01:26:17,633 --> 01:26:20,891 Striptiz kulübünden birkaç kilometre uzakta. - Kahretsin. 605 01:26:22,043 --> 01:26:26,542 Yoldayım. Katibe tavsiyede bulunun daha fazla yaklaşmamak için. 606 01:26:29,971 --> 01:26:33,023 Hiçbir koşulda şoföre yaklaşabilirsiniz. 607 01:26:33,148 --> 01:26:36,253 Ya bana yaklaşırsa? - Kapıları kapalı tutun. 608 01:26:36,378 --> 01:26:38,055 Şerif yolda. 609 01:26:39,107 --> 01:26:40,915 O kapıda. 610 01:26:45,060 --> 01:26:47,038 Az önce beni telefonda gördü. 611 01:26:47,163 --> 01:26:49,813 Hocam sakin olmanızı istiyorum ve olduğun yerde kal. 612 01:26:49,938 --> 01:26:52,076 Korku filmleri gördüm. Tamam aşkım? 613 01:26:52,202 --> 01:26:54,202 Buradan çıkacağım. 614 01:28:01,965 --> 01:28:03,625 Nedir? 615 01:28:05,410 --> 01:28:07,073 Bu o. 616 01:28:41,142 --> 01:28:42,963 Bu minibüs. 617 01:28:48,067 --> 01:28:51,299 Ne yapıyorsun? - Benim işim. 618 01:28:57,027 --> 01:28:58,848 Buradayım. 619 01:29:00,247 --> 01:29:03,555 Yardım et. 620 01:29:03,686 --> 01:29:05,376 Hey... 621 01:30:04,067 --> 01:30:06,591 Müziği kapatın. 622 01:30:11,113 --> 01:30:13,113 Müziği kapat dedim. 623 01:31:57,561 --> 01:32:01,727 En azından yapabilirsin şu lanet müziği kapatır mısın? 624 01:32:03,518 --> 01:32:05,312 Lütfen. 625 01:32:09,312 --> 01:32:10,934 Teşekkür ederim. 626 01:32:35,028 --> 01:32:38,279 Merhaba, orada kimse var mı? - Burası polis ihbarı. 627 01:32:38,404 --> 01:32:40,540 Kendinizi tanıtın. 628 01:32:40,732 --> 01:32:43,074 Bu Vina Arcano. Şerifin ofisindeydim. 629 01:32:43,199 --> 01:32:45,073 şu anda takip ediyorum beyaz minibüsteki adam. 630 01:32:45,198 --> 01:32:48,085 Desteğe falan ihtiyacım var. 631 01:32:48,211 --> 01:32:50,387 Şerif O'Connell nerede? 632 01:32:50,612 --> 01:32:52,489 O öldü. Kafasını vurdu. 633 01:32:52,614 --> 01:32:55,313 Tamam, yerin neresi? 634 01:32:55,836 --> 01:32:59,409 Hiçbir fikrim yok. Uyandık yaklaşık 10 veya 15 kilometre... 635 01:32:59,535 --> 01:33:01,015 Silver Seven benzin istasyonundan. 636 01:33:01,140 --> 01:33:03,780 Doğu mu Batı mı? - Hiçbir fikrim yok. 637 01:33:03,925 --> 01:33:06,668 Lanet etmek. Doğu sanırım. 638 01:33:06,794 --> 01:33:09,101 Bayan, bende doğru bir konum belirlemeniz gerekiyor... 639 01:33:09,226 --> 01:33:11,402 Bunun için zamanım yok. 640 01:33:58,676 --> 01:34:02,344 Buradayım. 641 01:34:04,682 --> 01:34:06,255 Hey... 642 01:34:35,713 --> 01:34:37,941 Buradayım. 643 01:34:38,067 --> 01:34:39,721 Biliyordum. 644 01:34:42,636 --> 01:34:45,601 Vina, Tanrım. Beni buradan çıkarın. 645 01:34:45,983 --> 01:34:49,402 Bir dakika bekle. Burada bir yerlerde bir şeyler olmalı bir anahtar ya da başka bir şey olabilir. 646 01:34:49,527 --> 01:34:51,682 Bunu zaten aradım. 647 01:34:53,226 --> 01:34:55,055 Dur, şunu dene. 648 01:35:00,566 --> 01:35:02,084 Arkanda. 649 01:35:06,725 --> 01:35:08,979 Kahretsin, bu ağzımdaydı. 650 01:35:09,105 --> 01:35:10,945 Ağzımda. 651 01:35:28,317 --> 01:35:30,467 Koruma. - Tanrım. 652 01:35:35,455 --> 01:35:38,171 Henüz ölmedi mi? - Hayır. 653 01:36:04,722 --> 01:36:07,116 Hangi cehenneme gidiyoruz? 654 01:36:07,333 --> 01:36:09,221 Burası hariç her yerde. 655 01:36:11,742 --> 01:36:13,613 İşte domuzcuk. 656 01:36:14,799 --> 01:36:18,332 İşte domuzcuk. 657 01:36:18,906 --> 01:36:21,543 Benden kaçamazsın. 658 01:36:46,385 --> 01:36:47,951 Bok. 659 01:37:00,842 --> 01:37:02,394 Vina mı? 660 01:37:04,574 --> 01:37:06,182 Vina mı? 661 01:37:08,572 --> 01:37:11,517 Tanrı aşkına Vina. Uyanmak. 662 01:37:19,284 --> 01:37:21,070 Tanrım, Vina. 663 01:37:21,313 --> 01:37:22,897 Beni buradan çıkarın. 664 01:37:23,128 --> 01:37:24,944 Kahretsin. 665 01:37:30,068 --> 01:37:33,460 Nasıl olduğunu bilmiyorum. - Anlamak. 666 01:37:39,612 --> 01:37:41,149 Sanırım bende var. 667 01:38:30,981 --> 01:38:33,217 İşte domuzcuk... 668 01:38:34,778 --> 01:38:38,451 Domuz. Vay, vay, vay... 669 01:39:16,948 --> 01:39:19,298 Bugün değil pislik. 670 01:40:35,597 --> 01:40:37,222 Bu nasıl mümkün olabilir?